Continuando la historia de amor <3 23 mayo, 2012

¿Recuerdan que hace unos meses publiqué la traducción del artículo en OK! Magazine sobre el compromiso de Tom Fletcher y Giovanna Falcone? Bueno, pues esta es la continuación. Estos 2 se casaron el 12 de mayo y ayer martes salió el artículo sobre la boda. Al traducirlo sólo me hizo desear más a un chico así como Tom, pero en lo que llega, así les dejo esto [dejo los scans al final]:

Tom Fletcher, de McFly se casa con su amor de infancia Giovanna Falcone en una ceremonia emocional frente a sus famosos amigos…

Imagina la escena – un joven Tom Fletcher está sentado por orden alfabético en el Sylvia Young Theatre School y a su lado un linda niña Italiana de ojos grandes. Tom, de 13 años, la mira, ve una vez a la hermosa joven Giovanna y piensa, esta es la chica con la que quiero estar por el resto de mi vida. Esto podría sonar como un cuento de hadas pero 14 años depués, en un día soleado a principios de Mayo, los enamorados desde niños: el guitarrista de McFly, Tom y Giovanna Falcone se casaron en una ceremonia conmovedora en One Marylebone – un iglesia desacralizada del siglo 18 en el corazón de Londres – rodeados por sus amigos y familia.

En la mañana de su boda, Giovanna despertó con el suave sonido de campanas sonando: “Cada día desde que nos comprometimos, mi alarma ha estado programada con el sonido de música de boda y esta mañana cuando desperté nuestro día fiinalmente llegó” exclamó la novia de 27 años, mientras ella y sus 6 madrinas – la hermana de Giovanna, Giorgina Falcone, la hermana de Tom, Carrie Fletcher y sus amigas Katy McNab, Lauren James, Savannah Stevenson y la actriz Kara Tointon – se preparaban en una hermosa suite en el hotel St Pancras Renaissance. En otra suite, el novio Tom y sus padrinos – sus compañeros de McFly Dougie Poynter, Harry Judd y Danny Jones – se pusieron sus trajes, hechos a mano por el hermano de Giovanna, la estrella de The Only Way Is Essex Mario Falcone, antes de digirse al edificio Grade 1, donde Tom esperó nerviosamente a su promedtida en Soane Hall.

Este impresionante salón, con sus altos techos adornados con mosaicos y ventanas de cristal pintadas, fue diseñado para que en el día especial de la pareja diera la sensación de estar caminando hacia el claro de un bosque, adornado con ramas, luces de colores y clematis anudados hacia postes con forma de árboles cubiertos de follaje natural y flores de verano en color lila, rosa claro y tonos azules. Javier Salvador de By Appointment Only dijo: “Durante nuestra consulta inicial con Giovanna y Tom, establecimos este lado romántico y su fascinación con todas las cosas de Disney. La pareja estaba entusiasmada al crear un espacio que tuviera una verdadera sensación de estar en el exterior, las instrucciones fueron fabulosas, abundantes y más que nada mágicas”.

A la 1:30pm, las impresionantes puertas dobles de Soane Hall se abrieron y, desde el altar dónde el novio estaba, la violinista Izzy Johnston empezó a tocar Over The Rainbow, acompañado por el pianista de McFly Isaac Aryee en un gran piano blanco. Días después, Izzy aceptó una propuesta de matrimonio de su novio – quien resulta ser el baterista de McFly, Harry! Las 6 madrinas de Giovanna, con vestidos rosa pálido de Kelsey Rose caminaron frente a Giovanna, quien iba del brazo de su padre Mario. La novia lució hermosa en un vestido con perlas, strapless de color marfil de Phillipa Lepley, que se ajustó a sus cintura y fue anudado con un lazo vintage. Giovanna eligió zapatos marfil de Upper Street con un bajo tacón porque “Quiero brincar todo el día” Mientras Giovanna se acercaba al altar, su futuro esposo se secó una lágrima del ojo y el padre inició la ceremonia. La madrina Katy hizo una lectura, seguida por la hermana menor de Tom, Carrie, quién cantó un cover perfecto de Feelks Like Home, que hizo llorar a Tom: “Estaba bien hasta ese punto, pero escuchar a mi hermana cantar con Giovanna a mi lado luciendo hermosa, me atrapó” le dijo el novio de 26 años a OK! más tarde. Y aunque se compuso por un momento, cuando llegaron sus votos, Tom se sacudió de nervios y derramó otra lágrima. Cuando la pareja intercambió anillos – el de ella de Tiffany & Co y el de él hecho del meteorito Seymchan del Arizona Skies Meteorites – el momento cómico vino del bajista Dougie, quien cuando el padre preguntó quién tenía los anilla, teatralmente respondió: “Yo los tengo!” e hizo reir a los invitados. Después de que la pareja dijera “Si, acepto” y compartiera un beso, se dieron “los 5″ antes de que Tom se volteara hacia los invitados y levantara un puño en el aire. Los nuevos Sr. y Sra. Fletcher firmaron el registro mientras la violinista y el pianista tocaban el sencillo número de McFly All About You. Caminaron por el pasillo al sonido de Once Upon A Dream y vítores de sus seres queridos.

Después de la ceremonia, los invitados fueron guiados a The Galleries en el primer piso, donde la luz natural iluminó el techo, las ventanas y las lámparas de cristal. Mientras los invitados tomaban champaña Jacquart, hablamos con la invitada Fearne Cotton, quién explicó su conexión con la banda: “Son chicos muy buenos y me he mantenido en contacto con ellos, vienen a mi casa para fiestas y Año Nuevo, y así he conocido a Gi a través de los años y también es encantadora”. Cuando le preguntamos cómo iban las cosas con su apuesto novio Jesse Wood, quién no se alejó de ella en todo el día, ella explicó cuán felices eran pero dijo que no habrían campanas nupciales aún: “Jesse y yo pasamos un momento encantador, apenas cumplimos un año así que lo disfrutamos”.

Joe Thomas de The Inbetweeners, quien fue a la boda con su novia Hannah Tointon, nos dijo que su co-estrella James Buckler se va a casar este año y Simon Bird podría ser el siguiente: “Simón va a la delantera porque ha estado con su novia por un tiempo. Todos ya sentamos cabeza, aunque no es muy anticuado ¿cierto?”. Su novia Hannah nos confió que le gusta la idea de usar un anillo de casada pero admite que es muy tradicional y no se le declararía a Joe: “Tengo que esperar que Joe lo pregunte, pero no pensamos en eso ahora, somos felices con las cosas como están”.

Mientras posaban para las fotos, se proyectaron en la pared fotos de Giovanna y Tom a través de los años y los invitados probaron canapés incluyendo panceta y rillette, un coctel de salsas picantes y camarones con coco, mientras que el entretenimiento tomó forma con el mago Dynamo quien asombró a los invitados, incluyendo a Matt y Emma Willis y a los recién casados con su impresionante magia. Hablamos con la madrina Kara Tointin quien le dijo a OK! que acaba de regresar de visitar a su novio de Strictly Come Dancing Artem Chigvintsev en Las Vegas y estaba muy cansada:” No dormí porque no estaba cómoda en el avión. Él está trabajando en algo para Dancing With The Stars. Es difícil estar separados pero regresará pronto y hablamos por Skype“.

Loa invitados fueron llamados abajo a la cena en Soane Hall, que había sido transformado a un salon de fiestas mágico, y cada una de las 12 mesas estaban adornadas con manteles de cachemir, jarrones con flores, copas venecianas color ámbar y cubiertos de peltre. En el lugar de cada invitado habia un papel con forma de instrumento musical en el cual estaban sus nombres grabados con láser, y los regalos vinieron en forma de “plumillas” para guittarra con G&T en un lado y en el otro la fecha de la boda.

Harry Judd tomó el papel de maestro de ceremonias y cuando todos se sentaron, el baterista de McFly dio la bienvenida a los nuevos Sr. y Sra. Fletcher a la habitación, donde fueron recibidos con vítores y chiflidos. Los invitados tomaron champaña NV Brut Mosaïque y probaron antipasti boards, que son platos de salami, cuñas de queso de oveja, taleggio y gorgonzola con higos frescos y tomates frescos. El padre de Giovanna fue el primero en dar su discurso, y empezó diciendo que era sólo un calenamiento para “aquellos jóvenes de allá” señalando a los padrinos. Dijo cuán orgulloso estaba de tener a Giovanna de hija y a Tom de yerno, y dijo que Giovanna siempre piensa en los demás, pero dijo que hoy era diferente porque [empieza a cantar] “it’s all about you” *todo es sobre ti* lo que fue recibido con aplausos de los invitados.

Siguieron los padrinos, quienes entregaron un  divertido, llegador y muy honesto discurso: “Obviamente saben quien soy, soy el maldito Rey de la Jungla!” empezó Dougie, antes de voltearse hacia Harry para presentarlo: “Y esta es mi reina bailarina, el Sr. Harry Judd”. El par empezó a alabarse mutuamente sobre haber sido los ganadores de Stricly y I’m A Celebrity – Get Me Out Of Here!, mientras Danny veía alredeor tímidamente, hasta que introdujeron a Danny, que astutamente dijo: “¿Pero quién quedó en cuarto lugar en Popstar To Operastar, eh?”

Dougie se volteó hacia los novios y dijo: “Tom, en verdad no podrías haber elegido a alguien mejor que a Giovanna, de verdad que no. Giovanna, por otro lado, pudiste haber elegido a alguien mucho mejor. Nos tenías a nosotros” antes de añadir: “Veo lo que hiciste, te fuiste con el escritor. *Hace un sonido como de caja registradora, queriendo dar a entender que se fue con el del dinero*

Los chicos entonces alabaron el éxito de Tom, quien se ganó una ronda de aplausos, pero los chicos pidieron descaradamente un aplauso independiente para la barbilla de Tom. Entonces contaron la historia donde Tom audicionó para la banda Busted pero fue rechazado, antes de saludar hacia las mesas al ex-integrante de Busted, diciendo: “Quizá Matt pueda decirnos porqué”.

Durante el discurso, el trío divulgó algunos secretos jugosos que son demasiado rudos para escribir, pero Harry concluyó: “Cuando la gente habla sobre amores de infancia, Tom y Gi son un artículo genuino”. Danny agregó: “Nos gustaría finalizar diciendo que ustedes sacan los mejor el uno del otro. La gente dice que los opuestos se atraen, pero han probado que no es verdad. En verdad son perfectos y es por eso que sabemos que esta historia de amor durará por siempre”. Harry pidió un brindis para la feliz pareja.. “y la barbilla de Tom”.

El siguiente fue el novio, quien se disculpó con su abuela por el discurso de sus padrinos. Después dijo a los invitados que odiaba hablar en público, revelando que no sabe cómo escribir un buen discurso pero dijo que si sabía cómo escribir una canción, y con eso los acordes de la guitarra empezaron y Tom cantó una sucesión de graciosas canciones que siguieron por casi 15 minutos en las cuales incorporó todos los elementos tradicionales del discurso del novio; agradeciendo a su portero, padrinos, madrinas, padres, suegros y al final a Giovanna, para quien cantó All About You. A mitad de la canción dedicada a su esposa, el coro de Sylvia Young Theatre School entró, cantando el coro de All About You. “Estaba abrumada por la canción de Tom pero no empecé a llorar hasta que entró el coro” nos dijo Giovanna. “Eso en verdad me emocionó, especialmente porque todos son de nuestra vieja escuela y tienen la misma edad que cuando Tom y yo nos conocimos”. Tom recibió una ovación de pie y Dougie nos dijo más tarde: “Tom arruinó a cada chico aquí. ¿Como voy a superar eso cuando me case? Voy a tener que traer algunos cachorros”

Después fue momento para el banquete creado por el aclamado chef Zafferano. Todos comieron una pasta con aceite de olivo, vino tostado de tomates, olivas negras seguidas por carne individual y pies servidos con puré de papas y vegetales bebés. Después vino un trío de postres miniatura incluyendo pasteles de queso de cereza negra y limon y un pastel de trufa de chocolate. Después de la cena, Tom y Giovanna cortaron su pastel de 5 pisos, cubierto con rosas de chocolate belga hechas a mano, de color crema, duranzo y rosa. Cada piso era de un sabor diferente que consistía en rica fruta, chocolate, vainilla, limon y zanahoria y pasteles de naranja.

Después de la cena hablamos con la novia de Dougie, la artista Lara Carew-Jones, quien nos dijo que se mudó con Dougie la semana anterior. Aún estaba en shock por el rudo discurso de los padrinos: “Doguie me lo leyó el día anterior y le dije: ‘Cariño, quizá sea demasiado’”. La pareja se conoció el pasado Noviembre cuando Harry hizo de cupido y Dougie le pidió a Lara una pintura de un triceratops: “Creo que tenía un motivo oculto, pero mi pintura sigue colgada en su pared – No estoy segura de que siquiera le guste” ella dijo.

Después del primer baile de la pareja – Easy de The Commodores, McFly subió al altar que había sido transformado en un escenario para un concierto, y los chicos interpretaron 90 minutos de alboroto en el que tocaron algunas de sus canciones, así como algunos covers incluyendo Hey Ya! de OutKast y Pass Out de Tinie Tempah. Giovanna fue la fan número uno frente al escenario y a su lado estaban Emma y Matt Willis, quienes bailaban, meintras Lucy Mecklenburh había dejado sus tacones y también se movía. La última canción de la banda fue su hit Shine a light. Despues, Tom dijo que ya podía soltar su cabello: “Ahora que McFly tocó, tomaré algunos tragos y bailaré”. Dougie, que se ha abstenido del alcohol por un año, dijo que no extraña el alcohol y que no podría haber seguido con su estilo de vida fiestero: “Cuando la banda empezó, no creí que duraríamos tanto – pensé que sólo saldría y bebría por un par de años, pero ya que hemos estado por tanto tiempo sabía que no podía seguir asi y ahora me encanta poder recordar las noches, en especial esta”.

Después de gastar mucha energía, los invitados comieron aperitivos nocturnos incluyendo mini hamburguesas y sandwiches de tocino, y aquellos con un paladar dulce se encaminaron a la mesa de dulces que tenía merengues, cake pops y el dulce favorito de la pareja, antes de seguir bailando al ritmo del DJ Keith Mahon y parecía ser una larga noche. “Tenemos el salón hasta media noche pero después llevaremos la fiesta a nuestro hotel y seguiremos” exclamó Gi. Tom agregó: “Probablemente tenga que arrastrar a Gi para sacarla de ahí” antes de pensar por un segundo y reconsiderarlo: “No, definitivamente tnedré que arrastrar a Danny, siempre es así”.

Antes de la boda, nos sentamos con la pareja para ver como se sentían en la carrera hacia su gran día…

Sólo faltan 2 días, ¿cómo se sienten?
Tom: Bien, no me siento muy nervioso. Cada día despertamos y decimos “Sólo 2 días más”
Giovanna: Tengo momentos en los que estoy muy emocionada y otros en los que siento que nada va bien. Estaríamos locos si estuviéramos emocionados todo el tiempo y totalmente locos en ese día.

¿Qué momento del día esperan más?
Tom: Espero mi discurso, me causa una gran ansiedad porque no soy muy bueno hablando en público, es compeltamente diferente a tocar en un escenario.

¿Has practicado tu discurso?
Puede verse genial en papel pero cuando lo dices en voz alta no siempre funciona, así que sigo enviando a Giovanna de compras para poder practicar. Estoy preocupado porque si lloro no podré terminarlo. Lo he  practicado algunas veces en casa y he tenido que parar después de atragantarme.

¿Gi te hará esperar mucho antes de la ceremonia?
Ella siempre llega temprano a todo así que voy a tener que apresurarme, pero daré vueltas en el pasillo desde muy temprano.

¿Crees que te pondrás emocional?
Tom: Si, soy un llorón así que me sorprendería si no lloro. Ambos lloramos en la propuesta – tenía un nudo en la garganta pero me las ingenié para hacerlo. Espero con ansias la ceremonia porque te esfuerzas tanto en preparar la fiesta que puedes llegar a olvidar como va a ser la ceremonia, pero decir tus votos es la parte crucial.

Giovanna, ¿cómo te sentirás caminando por el pasillo?
Estaré muy nerviosa – tuvimos un ensayo, y ver a Tom y los chicos al final del pasillo fue tan surrealista. Hemos estado juntos por 8 años y medio y siempre me pregunté si llegaría a suceder – ahora el día al fin ha llegado.

Ocho años y medio es mucho tiempo – ¿han tenido problemas?
Tom: Nos separamos unos años cuando recién dejamos la escuela a los 16, pero regresamos cuando teníamos 18.
Giovanna: En esos 2 años que no estuvimos juntos, me enviaba canciones para tratar de cortejarme. Funcionó, regresé.

Tom, cuéntanos sobre la despedidda de soltero…
Fuimos a Amsterdam en un autobús del tour por un fin de semana largo. Harry, Dougie y Danny son mis 3 padrinos pero Harry se tomó sus responsabilidades más seriamente y lo planeó todo. Las primeras noche fuimos a algunos bares y salíamos a las 5am, el “manager del tour” Harry nos despertaba a todos, y se aseguraba de que estuviéramos desayunando a las 8:30am con una cerveza. Después fuimos a practicar paintball, luego a un bar con un campo de tiro en la parte trasera, con armas de verdad – sólo en Amsterdam puedes beber y disparar al mismo tiempo, especialmente en mi despedida, no confiarían en ninguno de ellos con armas. También tuvimos una noche loca en un bar con pop ochentero. A media noche estaba en la cama después de vomitar en todos lados. Necesité a un par de los chicos más fuertes para subirme al quinto piso. El siguiente día fuimos a los go-karts y más fiesta de camino a casa en el autobús.

Ben Foden y Marvin Humes tuvieron despedidas de solteros muy perversas – Giovanna, ¿estabas preocupada?
Si, vi Loose Women y hablaban sobre Ben, así que le envié un mensaje a Tom diciendo: “Prométeme algo, no saques a tu ‘amigo’ en tu despedida”. El me contestó: “Oh, por favor ¿puedo hacerlo?”

¿Quiénes son tus madrinas Giovanna?
Tengo 6 y todas son impactantes. Tengo a Katy [McNab] a quién conocí en la escuela de actuación, mi hermana Giorgina, la hermana de Tom, Carrie, Savannah [Stevenson], Lauren James del Sylvia Young Theatre School y Kara Tointon quién solía salir con James Bourne de Busted así que solíamos hacer citas dobles.

¿Por qué eligieron Easy de The Commodores para su primer baile?
Tom: Significa algo para nosotros porque fue nuestro primer baile juntos a los 15.
Giovanna: Estavamos sentados viendo MTV en la cocina de los papás de Tom y estaba pasando esa canción, así que nos abrazamos y fue nuestro primer baile lento, fue encantador.

Tom, tu anillo de boda es un poco inusual…
Es el mejor anillo en el mundo. Está hecho de una pieza sólida de meteorito, que fue encontrado hace millones de años en una explosión en el espacio a millones de años luz de distancia. Después viajó a la Tierra y entró en la atmósfera del planeta. Tomaron un pedazo de ahí e hicieron mi anillo – es una historia real.

Giovanna, cuéntanos sobre tu vestido…
Fui a Phillipa Lepley y en cuanto me puse el vestido no quería quitármelo. Es impresionante, y vi cómo lo hacían de principio a fin.

¿Te has convertido en una bridezilla?
Giovanna: No creo, pero Tom está sonriendo.
Tom: No lo ha hecho, en serio. Cuando los hombres dejan que las mujeres hagan todo solas hay problemas, pero lo hemos hecho juntos así que ha sido muy fácil.

Tom, ¿crees que Mario podría seguir tus pasos y hacerle la pregunta a Lucy Mecklenburgh?
Giovanna: Quién sabe, pero las bodas hacen que la gente piense y será interesante ver quién es el siguiente. Ir a una boda  relajada como la nuestra hace que la gente se de cuenta que no es tan malo.

¿Alguno de ustedes tiene planes de aparecer en The Only Way Is Essex?
Giovanna: Mario me lo ha pedido algunas veces, pero estoy en lo mío y no podría con todo el drama y el estrés. Soy amiga de Jessica Wright y escuchar lo que le hicieron pasar suena como una pesadilla. No puedes confiar en nadie y la gente te puede acuchillar por la espalda.
Tom: Mario y yo hemos sido muy buenos amigos desde que teníamos 12, pero el show tiene una política estricta contra las celebridades.

¿Qué cambiará después de casarse?
Tom: No mucho, ya vivimos juntos y hemos estado juntos por mucho tiempo. Pero tendremos lindos anillos en nuestros dedos y será agradable llamarla mi esposa.

Tom, dijiste que querías 20 bebés…
No podemos esperar para tener hijos, pero tendremos un buen año disfrutando ser esposa y esposo sin otras distracciones. Ademas nos vamos de luna de miel por 3 semanas y de ahí iré directo al estudio a grabar, luego al tour y luego a América.

¿Qué tipo de padres creen que serán?
Giovanna: Tom será el divertido.
Tom: Si, yo seré el divertido al que todos quieren abrazar, y Giovanna será la que los obligue a amarla. Pero cuando te regaña el padre divertido, sabes que te portaste muy mal. Gi será quien haga que se cumplan las reglas.

Arriba: Danny Jones, Harry Judd, los recién casados Tom y Giovanna y Dougie Poynter.
A la derecha: Marylebone fue transformada en un un claro de bosque para el día especial de la pareja.

“Desde que nos comprometimos, mi alarma ha estado programada con el sonido de música de boda”
Arriba: A Giovanna le aplican el maquillaje, antes de meterse en su hermoso vestido, observada por su madrina Katy McNab (arriba)
Arriba: Harry Judd, Fearne Cotton, la novia, el novio y Emma Willis.
Abajo: Los chicos ayudan a que Tom esté listo.

Abajo: Después de hacerse camino al altar – del brazo de su padre Mario Falcone (abajo a la izquierda) – Giovanna fue recibida por su novio Tom y sus padrinos Harry y Danny (abajo a la derecha) y la pareja intercambió sus votos.
“Siempre me pregunté si sucedería algún día – ahora el día al fin llegó”
Abajo: Tom se emociona mientras su hermana carrie Fletcher canta Feels Like Home. “Me emocioné”, nos dijo.
Abajo a la izquierda: Tom y Giovanna dijeron sus votos, antes de sellar las cosas con un beso (abajo al centro).
“Ambos lloramos en la propuesta pero me las ingenié para hacerlo”

Arriba: Giorgina Falcone, harry Judd, Kara Tointon, los recién casado Tom y Giovanna, Danny Jones, Carrie Fletcher, Dougie Poynter, Lauern James y Kathy McNab.
A la izquiera: Los hermosos anillos de la pareja – el de Giovanna es de Tiffany & Co, y el “mejor anillo del mundo” de Tom.
Esquina superior derecha: Tom y Giovanna con Mario Falcone y Lucy Mecklennburg.
Esquina inferior derecha: La novia y el novio con la familia de Tom, Debbie, bob y carrie Fletcher.
“Sabemos que esta historia de amor será para siempre”

Arriba: Tom cantó All About You para su novia, acompañando por el coro de Sylvia Young Theatre School. Después, mientras el coro comía su desayuna arriba, fueron dejados con lágrimas en los ojos después de ser visitados por Tom y Giovanna para agradecerles, junto con los chicos de McFly.
Esquina inferior izquierda: Giovanna y Tom se sonrojaron cuando los padrinos (arriba) dijeron su discurso.
Arriba: Giovanna y Tom con Emma y Mat Willis.
Abajo: Joe Thomas y Hannah Tointon con Tom y Giovanna.

Tointon, Emma Willis, Fearne Cotton, Lucy Mecklenburgh, Lara Carew-Jones, izzy Johnston, Georgina Horsley, Giorgina Falcone y Lauren James se preparan para atrapar el ramo de Giovanna. Algo sucedió – Izzy lo atrapó y días después se reveló que Harry le propuso matrimonio.
A la izquierda: La novia y el novio con los padres de Giovanna, Kim y Mario Falcone.
Arriba: La feliz pareja parte su pastel de bodas.
Dentro: Tom y Giovanna se quedan sin palabras con los trucos de Dynamo.

Abajo: La pareja disfruta su primer baile – Easy. “La letra dice ‘Sé que suena gracioso pero no puedo soportar el dolor, así que te dejo mañana’ no encaja en una boda” bromeó Giovanna antes del gran día.
Abajo a la derecha: Fearne Cotton y Jesse Wood.
“Cuando la gente habla de amores infantiles, Tom Y Gi son un artículo genuino”
Arriba: Danny y Harry muestran sus movimientos.
A la izquierda: Dougie y Lara Carew-Jones.
Abajo: Los invitados con gustos dulces tuvieron para escoger.Arriba: McFly tocó un concierto de 90 minutos – Giovana (a la derecha) lo disfrutó.
Abajo a la izquierda: Los invitados fueron recibidos con un gran festín.
Abajo: Georgia Horsley, Lucy Mecklenburgh, Fearne Cotton, la hermosa novia, Emma Willis, Lara Carew-Jones e izzy Johnston.
A la izquierda: Tom con Christie y Shane Richie.

 

CANCIÓN PARA LOS PADRINOS
Gracias a mis padrinos
Son los mejores amigos
Que sé que siempre tendré
Son más como hermanos…
y a veces amantes…
pero no les contaremos de eso.

Hemos estado juntos
por casi siempre
pero lo volvería a hacer
Y a penas estamos empezando
Porque sé que McFly nunca terminará

Empecemos con Harry
Has estado para mí
En los buenos tiempos y en los malos
Y Dougie, sin ti
No sé qué haría
Pero sé que mi vida sería triste
Y gracias Danny
Por hacerme feliz
Al pensar que los huevos son verduras
Porque cosas así me recuerdan
Cuán perdido estaría sin ustedes

 

CANCIÓN PARA GIOVANNA AL RITMO DE ‘ALL ABOUT YOU’
Ayer me preguntaste
Algo que creí que sabías
Pero hoy me hiciste sonreír
Al decir ‘Si, acepto’

Después susurré en tu oído
Y te dije gracias
Has hecho que mi vida valga la pena
Al decir ‘Si, acepto’

Y cumpliré todos tus deseos
No tienes que pedírmelo
Y si me niegas alguno de tus besos
No me divorciaré de ti

Así que este es mi discurso
Bueno, en realidad es una ó dos canciones
Pero ésta debería hacerte sonreir
Todo es sobre ti

Así que este es el brindis, por favor alcen sus vasos
Y copas de champagne
Esto es para mi hermosa esposa
Desde hoy y para toda la vida
Especialmente en nuestra noche de bodas…
… todo es sobre ti.

La traducción me pertenece completamente. Queda prohibido publicarla en cualquier otro medio sin mi expreso consentimiento, sin importar que me den crédito. Evítenme la pena de pedirles que lo retiren. Las imágenes así como la entrevista son propiedad de OK! Magazine, los scans los tomé desde la publicación de la revista en la aplicación para iPod Touch.

Si me quieres 20 mayo, 2012

Si me quieres sobornar, necesitas una Coca-cola.
Si me quieres hacer reír, haz alguna tontería.
Si me quieres hacer llorar, lastímame como si no hubiera un mañana.
Si me quieres conocer, platica conmigo.
Si me quieres hacer sonreír, ponme una canción de McFly.
Si me quieres hacer gritar, rétame a hacerlo.
Si me quieres entretener, cuéntame un cuento.
Si me quieres para que me interese, dime cuál es tu libro favorito.
Si me quieres hacer enojar, di que el mío no es tan bueno.
Si me quieres contar algo, hazlo sin pensarlo.
Si me quieres hacer suspirar, pasa frente a mi sin notarme.
Si me quieres sonrojar, mírame a los ojos y dime “Hola”.
Si me quieres dejar en shock, hazme saber que recuerdas mi nombre.

Si me quieres, solo dilo.

 

Y ahora… ¿qué? 29 febrero, 2012

Mucho tiempo desde que actualicé estro por última vez.

¿Alguna vez conté porqué empecé este blog?

No creo que haya una respuesta clara, pero creo que mi sis tiene mucho que ver en esto. Ella tiene un blog aquí mismo. Por alguna razón decidí robarle la idea y seguirle el juego.

Creo que es una forma de demostrarle que no soy buena escribiendo. Se empeña en creer en mí cuando no le doy razón alguna.

Hace poco me dijo que cerrará su blog para abir otro. Si, suena loco pero lo hará. Le grité [le escribí en mayúsculas y con signos de admiración] para que no lo hiciera.

Me dió sus razones y no me quedó de otra más que estar de acuerdo con ella. Aunque me quejé de sus razones para abrir el blog en primer lugar.

Días después pienso que yo lo hice por razones muy parecidas. ¿La diferencia? Dudo que exista algo que me pueda alejarme de la persona por la que abrí este blog.

Pero me doy cuenta de que cada vez tardó más en poner mis engranes a trabajar y actualizo esto cada vez menos. Mis 3 lectores han desaparecido.

En un principio creí que sería fácil escribirles a extraños. Si no me conocen, pueden imaginar diez mil escenarios y ni siquiera acercarse al contexto de mi escribir.

Pero ni así lo logro. Me pongo a pensar ¿qué les importo? ¿Por qué querrían leer la vida de una extraña? ¿Por qué querrían cargar con sus problemas?

Si me preguntaran a mí, no me importaría. No querría leerlo. No querría cargar con sus problemas. Y bajo ese argumento me siento en un for mal escrito.

Y ahora… ¿qué?

*Hoy quise escribir en no más de 2 renglones*

¿Por qué compramos piratería? 23 enero, 2012

A colación de todo el revuelo originado por las leyes SOPA, PIPA y Döring me encuentro con esta pregunta, y si me toca constestarla tengo mil respuestas a disposición. Lo curioso es que si te pones a pensarlo ninguna respuesta es mala en sí misma. No compramos piratería por gusto, lo hacemos por necesidad. Dirán, estoy segura, ¿cuál necesidad? si la piratería se enfoca en su mayoría en productos de esparcimiento y diversión. Pero la diversión es una necesidad [díganme si después de trabajar 5 horas no quieren recostarse a ver una película o escuchar su canción favorita], tanto así que cuesta lo que cuesta.

Ahora, supongamos que no compro piratería:

Quiero ver Crepúsculo:Amanecer. Así que me abstengo de comprar ciertas cosas que quiero y para el viernes ya tengo mis $60 pesos que me cuesta el boleto de cine. Voy a mi cine más cercano, que está en una plaza comercial, y como llevo coche tengo que pagar estacionamiento: $30 más que no tenía contemplados. La película dura casi 2 horas pero no dejan meter ningún tipo de alimento, así que pagaré alrededor de $60 pesos por un refresco y unas palomitas que deben costar $30 en cualquier lugar. Pero me aguanto, saco dinero hasta de abajo de los asientos y compro todo. Al ver los horarios resulta que tengo que esperar media hora para la función más cercana, y además esta doblada [odio el doblaje], pero no me queda de otra: pagaré más de estacionamiento y me aguantaré el pobre doblaje. Entro y 15 minutos después de empezada la función llega una pareja retrasada que va hablando. A mi derecha una niña empieza a llorar. Nunca falta el celular a mitad de función y el tipo que lo contesta media sala. Además de todo, como tuve que ir al baño me perdí el punto clave de la película. Así que gasté alrededor de $150 pesos [pensando que no compré nada más en la plaza, cosa casi imposible] y ni siquiera fue a mi gusto. Hago esta cuenta asumiendo que voy sola, pero si voy con una amiga o con mis sobrinos el precio se puede duplicar o hasta triplicar. Una semana después estoy platicando con una amiga sobre la película y no nos ponemos de acuerdo sobre algún detalle. Lo más lógico sería volver a verla, pero no tengo dinero para volver a ir al cine y el DVD probablemente tarde 6 meses en salir [si no es que más, con eso de que usan el DVD como trampolín para la siguiente película]. ¿Qué hago entonces?

Soy fan de un grupo británico llamado McFly. Como seguro no lo reconocen sabrán que no es exactamente famoso. Habemos bastantes fans, pero no las suficientes concentradas en un lugar para conseguir que una disquera haga un contrato para la importación de sus discos. Así que cada que sale un disco tengo que esperar más de 2 meses para que aparezcan en catálogo de importación y cuándo lo hacen, cuestán más de $400 cuando originalmente no deberían costar más de $130. Pero además no llegan completos, faltan videos, ediciones especiales, DVDs que nunca pueden conseguir, singles [que no son comunes en México], películas… ¿Qué hago entonces?

Un amigo me recomienda un grupo de música. Me dice que es genial y que probablemente me guste mucho por su estilo y tipo de música. Tomo su recomendación y busco información sobre el grupo, escucho su sencillo en la radio y me llama la atención, pero no hay más información. Me pregunto si debería comprar su disco… Cuesta casi $200 pesos y viviendo en la era dónde un disco de 15 canciones tiene 2 buenas [y una es el single] y 13 horribles, lo dudo. Pero no hay modo de saber si me gsutará el disco o no y gastar tanto dinero por algo que sólo escucharé 1 vez no vale la pena. ¿Qué hago entonces?

Entonces ¿qué hacemos? ¿Qué hacemos si la película que queremos ver ya no está en cine y faltan 2 meses para que salga a la venta? ¿Qué hacemos si la película es independiente y no llega anuestro país? ¿Qué hacemos si el libro que queremos no ha sido traducido más que por fans en internet? ¿Qué hacemos si la película se estrenó hace 3 meses en EUA y aquí ni siquiera hay fecha? ¿Qué pasa si no puedo pagar por la importación de mi disco favorito?

Recurrimos a la piratería.

No estoy diciendo que sea algo bueno o malo, ni que la apoye o la repudie, solo plasmo los hechos. En mi caso, trato de comprar todo en original, pero hay ciertas cosas que no se pueden conseguir, o ciertas personas que no se lo pueden permitir. Como discutí alguna vez con respecto al precio de los libros, creo que también aplica a discos y películas. ¿Por qué pagar $200 por una película que seguramente podrían vender a $30 y aun así resultar con muy buenas ganancias [si no es que mejores que las de ahora]?

Entonces… ¿porqué compras piratería?

Año nuevo… Vida nueva 8 enero, 2012

8 días tarde, y viendo Halcones vs Gigantes me pongo a refelxionar sobre el año perdido.

Recuerdo dónde estaba hace 365 días. Las personas a mi alrededor y los desconocidos en sombras que pronto descubriría a mi lado. Las cosas que creía seguras en mi futuro y que desaparecieron dejando un hueco. Los inciertos que hoy en día son tan confiables como que la luna no es de queso.

Me pregunto ¿cómo pudieron cambiar tanto las cosas en tan poco tiempo? ¿qué nos pasó en este camino? ¿dónde decidimos tomar la salida fácil y dejar de luchar por lo que tanto queríamos?

Cosas buenas y cosas malas, unas se fueron y otras llegaron. Desgraciadamente ninguna sustituyó a otra…

En el lado bueno, parece que me acerqué más a mi familia. Así como soy de antisocial con los extraños y los amigos, lo soy con la familia. Quedarme en casa, jugar videojuegos a mitad de reunión familiar, y oír música mientras los primos platican son mi tipo de comportamiento. No sé si es la edad o la insistencia de mis primas, pero no me lo permitieron mucho más este año. Sigo siendo extraña, me pierdo en sus plática y escucho más de lo que hablo, pero allí estoy.

Cosa rara pero agradable: soy pésima con las fechas. No sólo es mi memoria sino mi factor antisocial el que me hace olvidar cumpleaños, aniversarios, santos… fechas importantes. Y sé que esta vida es un camino de dos vías, así que nunca espero demasiado porque nunca doy demasiado. Por lo que fue una sorpresa ver tantas felicitaciones en mi cumpleaños. No podía creer que tantas personas lo recordaran, y fue en ese momento en que me dí cuenta cuántas nuevas personas habían entrado en mi vida para quedarse, cuántos nuevos amigos había hecho, y cuántos de ellos -o bien no me conocen aún, o aceptan que las fechas y yo no nos llemaos bien- pasaron por alto el que yo olvide la mayoría de sus cumpleaños y me felicitaron como nada.

Otra cosa buena: sonará algo nerd, pero tengo que incluir a la escuela. Creo que ya hace mucho superé la edad de “odio la escuela”, pero definitivamente no está en mi top10 de cosas favoritas. Pero no puedo dejar de lado la felicidad en segundo semestre cuando liberé Álgebra y Diferencial [materias que troné en primero] y decepción cuando no pasé Estática [ni tanta, porque sólo asisití a 1/3 de las clases]. En tercer semestre decidí esforzarme: decidí que tenía mas tiempo que vida y me tomé las cosas con calma, ignoré el plan de estudios y metí las materias que quise [me recuerdas el último año de CCH]. Así fue como me reivindiqué: pasé Estática [aunqué sufrí como sólo Dios sabe, aprendí como Dios manda], pase lineal a la primera, contra todo pronóstico pasé Programación, Literatura era seguro y a la fecha sigo esperando calificación de Integral [aunque 99% de las probabilidades dicen que no pasaré]. Fue un buen año. Safety de los Halcones.

Barack Obama retiró las tropas de Irak después de 9 años de guerra sin sentido. El Peje anunció su intención de ir por la presidencia de México en 2012 [según yo sabía, ya era "presidente legítimo" y la re-elección no existe en México, pero explícaselo al señor]. Peña Nieto arruinó en una semana la buena racha que llevaba. Bin Ladem murió. Touchdown de los Gigantes. Libia y Egipto se revelaron [junto con otros países que aún no lo logran]. Terremotos. Inundaciones. Matanzas. Charlie Sheen fue despedido de Two and a Half Men. Wikileaks. William y Kate se casaron. Tom se comprometió…

Egoísta o no, lo que más me dolió fue la muerte de Steve Jobs. Y lo que más me enoja es toda la gente que lo ignoró o dijo que no había porqué hacer tanto alboroto. Todos ellos olvidaron que gracias a ese señor [junto a otros tantos, cuyas muertes también lloraremos] hoy en día tenemos iPods-iPhones-iPads [con todas sus debidas imitaciones], smartphones y computadoras como las conocemos. Repudiaron su muerte en redes sociales [que no existirían sin las computadoras] mientras escuchaban música [que alguien seguramente descargó de iTunes y la subió a internet]. Así que sí, me dolió su muerte y después de leer su biografía me doy cuenta que, apesar de sus efímeras y escasas muestras de cariño, fue un maldito: frío, cruel y calculador, pero ¿cómo quejarnos cuando es un reflejo de la humanidad en general?

En el campo de las desgracias personales… Steve Jobs murió. ¿No? Bueno… Sólo puedo pensar en una, pero me es más que suficiente. Perdí a mi mejor amigo por “líos de faldas” [no lo pienso de ese modo, pero siempre he querido usar esa frase]. Como en toda pelea, yo creo que él es el culpable, él cree que yo soy la culpable, y al final ninguno de los 2 fue lo suficientemente humilde para ignorar las culpas y aceptar los errores. Después de 4 años, me quedo con sus insultos y el desasosiego de que no sólo arruinamos nuestra amistad, sino a todos a nuestro alrededor, amistades en común que no se sienten cómodas con nosotros 2 en la misma habitación y tienen que dividir su tiempo.

No queda más que dejar todo atrás y mirar hacia el futuro [me recordé a "La familia del futuro"]. ¿Qué espero para este nuevo año? Conservar las viejas amistades, hacer que las nuevas duren más de 1 semestre, pasar las materias que debo y no tronar ninguna más [ja, si claro], seguir quitándome lo antisocial, tecnología, películas, música y libros. Muchos pero muchos libros [la mayoría de ellos están en mi lista hace años, pero la economía no me ayuda].

Y… ¿cuáles son sus reflexiones del pasado y esperanzas a futuro?

El amor aún existe <3 7 diciembre, 2011

Yo sé que de por sí tardo como 6 meses en aparecerme por aquí [y sí, seguiré culpando a la escuela, de la cuál estoy ya saliendo], y ahora que por fin lo hago no es para escribir algo de mi autoría. Los que me conozcan [o no] sabrán que me gusta mucho cierto grupo inglés llamado McFly. Pues uno de los vocaclistas/guitarristas es el amor de mi vida, a excepción de que:

1.- No lo conozco
2.- No hablamos el mismo idioma
3.- Me lleva 7 años
4.- No vivimos en la misma ciudad … o país… o continente ¬¬
5.- Ya encontró a su chica ideal

Y de eso trata este post: hace unos meses Tom se armó de valor y le pidió matrimonio a su novia de toda la vida, Giovanna. Y como toda revista de espectáculos, OK! Magazine hizo un reportaje sobre la fiesta de compromiso de estos 2. Sufrí con cada maldita palabra, pero después de todo, me recuerda que el amor aún existe, y por ese simple hecho me decidí a traducirlo, con eso de que el tiempo me sobra…

Así que si de plano no les interesa, se pueden desaparecer de una vez, porque todo el post va a tratar del compromiso de Tom con su chica, y yo sé lo tedioso que puede ser leer 10 párrafos de alguien que ni conoces.

Bueno, aquí va la traducción [dejo los scans al final, pos si alguien gusta corregirme o aumentar algo]

TOM FLETCHER DE McFly SE CASA CON SU AMOR DE INFANCIA

Estamos acostumbrados a verlos tocando la guitarra en escenarios en todo el mundo, o cruzando multitudes de sus adorados fans, así que cuando OK! fue invitada a la fiesta de compromiso de Tom Fletcher de McFly y su novia de 8 años, Giovanna Falcone, nos sorprendimos al descubrilos tan civilizados.

En vez del alboroto rocanrolero que esperábamos, los invitados – incluido el hermano de Giovanna, Mario Falcone estrella de TOWIE, Matt y Emma Willis, Kara Tointon y las estrellas de Inbetweeners, Hannah Tointon y Joe Thomas – se deleitaron con té y deliciosos panqués. Aunque con los compañeros de Tom en McFly – que protagonizaron el rockumentario McFly On The Wall en el Canal 5 – en la fiesta, fue bastante genial.

Habiéndose conocido cuando tenían sólo 13 años de edad, Tom nos dijo: “Me gustó de inmediato y la invité a salir ese día pero la dejé 2 días después por otra chica. ¡Pasé los siguientes 2 años tratando de recuperarla!”. Aquí, la espléndida pareja cuenta todo sobre una ridículamente romántica propuesta de matrimonio, cómo les gustaría tener 20 hijos y el gran día con una diferencia…

¡Felicidades! Cuéntenos sobre la propuesta de matrimonio…
Tom: Quería hacerlo donde nos conocimos por primera vez en Sylvia Young Theatre School [Escuela de teatro Sylvia Young], pero la escuela cambió de instalaciones así que fui al edificio, y aunque estaba en construcción, se veía increíble. Todas las paredes estaban en su estado original y los pianos segían ahí y se veía muy romántico. Lo llené de velas y rosas y, como estaba muy polvoso, mandé limpiar el lugar dónde nos conocimos y puse una mesa y sillas y una botella de champaña. Inventé una historia para que Gi fuera y la esperé allí.

¿Qué pensaste Giovanna?
Tan pronto como abrí la puerta y vi las velas y los pétalos y escuché la musica, me quedé en shock. Incluso traté de llamar a Tom porque no sabía si podía estar allí o no.

¿Esperabas una propuesta de matrimonio?
Sabía que iba a pasar en cuanto subí las escaleras y no puedo describir el sentimiento. No es como nada que haya sentido antes.
Tom: Fue un momento emocional.

¿Qué pasó después?
Tom: La lleve a The Ivy a cenar y nos quedamos en un hotel, y la siguiente mañana la llevé a desayunar a Tiffany para que pudiera elegir el tamaño correcto del anillo. ¡Ahora las expectativas son bastante altas para los otros chicos de la banda!

Háblanos del anillo…
Tom: Lo compré antes de salir de gira y estaba preocupado de que ella lo encontrara así que lo escondí en mi cuarto de música debajo de como 10 cajas. Lo llevaba planeando mucho tiempo, lo que fue muy difícil de gira. Soy muy indeciso y seguramente harté a la mujer en Tiffany – fui 4 veces y me quedé como 4 horas cada vez. Finalmente reduje a 2 las posibilidades y Danny [Jones] me ayudó a decidir.

Cuéntenos cómo se conocieron…
Tom: Nos conocimos en la escuela y como nuestros apellidos empiezan con F nos sentaron uno junto al otro por orden alfabético.
Giovanna: El día que nos conocimos, me preguntó mi nombre y le dije “Mi nombre es Giovanna pero puedes decirme Gi” y él sólo sonrió y me dijo “Mi nombre es Tom pero puedes decirme T”*. Sólo era un pequeño niño regordete  con cabello rubio, pero muy lindo y me hizo reir al instante.

Tom, ¿ésta fue tu primera relación?
Si, me costaba mucho trabajo que las chicas salieran conmigo. Fuimos la pareja del año en la escuela, pero nos separamos por 2 años, cuando terminamos la escuela a los 16 años.
Giovanna: Ese tiempo separados fue importante para intentar otras relaciones, pero me hizo darme cuenta que lo que Tom y yo tuvimos fue importante. Tuve un novio por un año, pero Tom y yo nos mantuvimos en contacto. Me enviaba canciones con títulos como Leap Of Faith [Salto de fé] que no impresionaron mucho a mi novio.
Tom: Estaba un poco obsesionado. Eventualmente Giovanna dejó a su novio y yo llegué a recoger los pedazos.
Giovanna: Cuando conocí por primera vez a los chicos, Dougie dijo “Es increíble conocerte, Tom sólo habla de ti”.

¿Cuando se mudaron juntos?
Tom: Hace 5 años – al principio nos seguíamos el uno al otro en la casa. Los chicos se mudaron a la casa de al lado, así que éramos como una gran familia. Dougie vive ahorita con nosotros así que es como nuestro hijo.

Giovanna, ¿qué es lo más romántico que Tom ha hecho por ti?
En un Día de San Valentin me dio la canción All About You.
Tom: Olvidé comprarle un regalo y ya era muy noche así que me fue más fácil escribirle una canción en vez de comprarle un regalo. me tomó 10 minutos escribirla, la grabé en el estudio de Danny y fui a la casa de Giovanna y se la dí en un disco. Un año después Comic Relief** la escuchó y se convirtió en una de nuestras mejores canciones.

Giovanna, ¿qué es lo mejor de Tom?
Es muy infantil y geek, nos reímos mucho y somo mejores amigos.
Tom: Somos geeks, nuestra casa está llena de juguetes y cosas así – tenemos a Mickey Mouse en todas partes, guitarras en las paredes y 3 gatos. Lo mejor de Gi es que es muy buena cocinera. Hicimos un pie hoy y ella hornea un pastel. Me he convertido en la ama de casa que cocina viendo Deal Or No Deal***.

¿Qué tipo de boda quieren?
Tom: No queremos que sea muy formal pero queremos que sea como un bosque encantado, con luz de velas, no muy perfecto.
Giovanna: Mi vestido es lo único perfecto. Es de Phillipa Lepley y en el minuto en el que me lo probé lo usé por una hora.

Tom ¿quién será tu padrino?
Tengo 3 padrinos – Harry, Danny y Dougie. Individualmente tienen muchos defectos como padrinos, pero combinados hay una oportunidad muy buena de que todo salga bien.
Giovanna: Tengo 6 madrinas, incluyendo a Kara Tointon. Nuestra amistad se remonta a cuándo ella salió con James Bourne de Busted.

Cuéntanos sobre la despedida de soltero…
Probablemnte no haya una. Me gustaría algo tranquilo porque las probabilidades son que vayamos a las Vegas y no regesemos y uno de nosotros muera. Ya sómo bastante malos en el escenario. Dios sabe a qué me refiero.

Tom ¿cantarás en la boda?
Quiero hacer una banda conformada por todos los grandes músicos que conocemos – así será muy casual y más como una noche entre amigos.

¿Te preocupa tu discurso?
Estoy un poco nervioso. Voy a intentar hacer algo creativo. Quiero hacer una presentacion en Power Point con gráficos, pero no creo que Gi esté muy impresionada.

¿Cual de los chicos de la banda crees que sea el siguiente en casarse?
Es difícil porque Harry y Danny tienen relaciones de hace mucho tiempo, pero Dougie podría sorprendernos y escapar con alguien. Dicen que en las bandas es como un efecto dominó – una vez que uno se casa, los demás le siguen, y lo msimo pasa con los hijos.

Giovanna, muchas novias anuncian que estan embarazadas antes del gran día – ¿crees que puedas tener noticias?
¡Definitivamente no!
Tom: No puedo esperar a tener hijos, es más fácil para mí porque estoy en una banda y una vez que tenga hijos puedo simplemente irme de gira. Hemos estado así mucho tiempo, necesitamos organizar tiempo para el bebé con toda la banda para que los tengamos al mismo tiempo – ¡Quiero 20 en total!

Giovanna ¿cómo te sientes de que tu familia esté en TOWIE?
Es muy extraño verlo, pero parecen divertirse así que estoy feliz por ellos.

¿Te enojaste viendo a Mario en televisión después de que una migo sugiriera que Lucy lo engañó?
Nunca es lindo ver que alguien que amas se enfrente a rumores como esos, así que me molesta. Nos hablamos todo el tiempo y me cuenta que ha grabado – No podría verlo si no supiera qué esperar. Sería un desastre de nervios.

¿Alguna vez aparecerás en el programa?
En este momento soy feliz sólo viendo el programa y estando lejos del drama.

* En ingles la letra T se pronuncia “Ti”. Tom hacía una broma, haciendo que su nombre en conrto sonara como Gi.
** Comic Relief es algo así como un Teletón.
*** Deal Or No Deal es un programa de concursos en Inglaterra, algo así como “Vas o no vas con Boletazo” aquí en México.

Entienden porqué es el amor de mi vida. No sé en dónde esté, pero quiero un chico así: romántico hasta los huesos, seguro de lo que quiere y dispuesto a llegar al fin del mundo para conseguirlo. Y si gusta escribirme canciones no me quejo.

Entonces ¿el amor aún existe?



La traducción me pertenece completamente. Queda prohibido publicarla en cualquier otro medio sin mi expreso consentimiento, sin importar que me den crédito. Evítenme la pena de pedirles que lo retiren. Los scans son propiedad de OK! Magazine, pueden tomarlos si quieren no me pertencen.

Escritor por pasión, no profesión 6 noviembre, 2011

Nunca hice nada distinto de escribir, pero no tengo vocación ni virtud de narrador, ignoro por completo las leyes de la composición dramática, y si me he embarcado en esta empresa es porque confío en la luz de lo mucho que he leído en la vida. Dicho en romance crudo, soy un cabo de raza sin méritos ni brillo… - Gabriel García Márquez  “Memoria de mis putas tristes“

Pensando en mi sis y en mí misma…
No sabemos cómo, cuándo ni porqué,
pero nos empeñamos en escribir…

19 octubre, 2011

Ayer te vi por primera vez en mucho tiempo. Usabas la misma jodida chamarra morada, los mismos jodidos lentes, la misma jodida sonrisa…

No cambiaste nada, aunque quizá creciste… No te ví de cerca, pero te seguí por largo rato. Mi mirada te buscó hasta que entre la gente te perdiste. No pude evitar preguntarme ¿qué fue de ti?

¿Sigues con ella? …
¿Ya no están juntos? …
¿Aún quieres hablarme? …
¿O ya me olvidaste? …

Pero todas las preguntas, las palabras que se arremolinaron en mi mente murieron en mis labios. Jamás las escuchaste, como jamás escuchaste lo que sentía por ti.

¿Sentía…? ¿En pasado? No lo sé… De lejos es fácil decir que sí, pero si volvieras a estar a 2 centímetros de mi rostro no sabría responder a la pregunta.

Como tantas preguntas que no quiero rsponder, así como preguntas que no me quiero hacer. Sobre tí, sobre ella, sobre él… Sobre tanto. Pero jamás las haré, es más fácil guardar silencio y vivir en la incertidumbre. Vivir en la duda de lo que fue, de lo que pasó, de lo que vendrá y de lo que pudo haber sido.

Todo por volverte a ver…

Estúpida memoria… Estúpida literatura 2 octubre, 2011

Antes de que se espanten, sigo amando leer. Lo que odio es mi clase de “Literatura Hispanoamericana Contemporánea“.

21/Septiembre
Chicos, tienen que entregar una crónica para mediados de Octubre, de lo que gusten…

26/Septiembre
- Bueno chicos… La cónica es para el próximo Lunes:
- ¡Pero dijo mediados de Octubre!
- Si, pero si lo dejamos para esa fecha se les va a juntar con las demás materias y no lo van a hacer.

2/Octubre No se olvida
- Por Facebook ¿Cómo se hace la crónica? ¿A mano o en compu?
- ¡Demonios! ¡La crónica!

Segruo Facultativo UNAM 25 septiembre, 2011

Considerando que solo conozco 3 lectores asiduos a este blog [y uno de ellos soy yo misma] espero que este post pueda ser encontrado por medio de Google, Facebook, Twitter y cuanta red social aparezca en los próximos años.

Este post está dedicado a advertir y aconsejar a aquellos que pasan a alguna Licenciatura en la UNAM desde Prepas y CCHs.

Yo estudié en el CCH Sur el más bonito y al entrar me dieron mi credencial que ya traía mi número de seguro social [cosa que la de mi hermano, que entró 2 años antes que yo, no traía]. Ya con ese número y la carta de aceptación me dirigí a la clínica del IMSSS para tramitar mi seguro y todo feliz.

Como le tengo terror a los mata-sanos médicos, casi nunca hice uso del seguro, sólo en emergencias y nada más.

Hace un año terminé mis estudios de bachillerato, metí mi pase reglamentado y felizmente me quedé en la Facultad de Ingeniería de la UNAM. Como niña buena asistí a todas las pláticas de primer ingreso, escuché todas las conferencias impartidas y leí todos los folletitos habidos y por haber.

Total, transcurrió mi primer año en la Facultad, hice nuevos amigos, perdí algunos viejos, troné materias y pasé las que pude. Llegaron las vacaciones de verano de nuevo y mi mamá se hizo unos estudios de sangre donde todos sus niveles andaban mal, así que como buena madre me urgió a que yo me hiciera los mismos estudios para no morir.

Como niña buena y excelente hija que soy, lo hice. Fuimos al seguro a las 6 de la mañana, sorteamos a los policías de la entrada que te checan el carné 7 veces antes de dejarte entrar, haces fila para recoger tus 15 mil etiquetas, haces fila para sacar número para hacer fila [lo sé, es irónico pero así funciona el IMSS] para que te saquen sangre y esperas 2 horas a que los huevones trabajadores se decidan a dejar de platicar.

Total que para recoger los análisis [o algo así] ya solo fue mi mamá con su médico de siempre. Cuando el chico me busca en el sistema aparece que estoy dada de baja. Mi mamá se pone histérica y empieza a pensar en los “hubiera”. Pensamos “pues seguro es que no lo renovaron, sólo hay que demostrar que sigo estudiando y ya”.

Voy a la UNAM, hago fila en las cajas de rectoría y pago mi super peso. Con mi ticket voy a servicios estudiantiles en mi facultad y pido mi comprobante de estudios. Con eso en mano, y otro 15 requisitos [foto, credencial de elector, carné, etc.] mi madre se dirige al Seguro de nuevo. Ahora le dicen que no solo estoy dada de baja, sino que mi número de afiliación está inutilizado.

A esa hora me habla mi mamá y me cuenta todo. ¿Pues cuál es la solución? En servicios escolares deben saber. Voy y le explico todo el show a la señorita y así se desarrolla la conversación:

- ¿Estás inscrita aquí?
- No, me gusta mendigar en las universidades hasta que alguna me de seguro social gratuito. Si.
- ¿Estás estudiando ahorita?
- ¿No ve la mochila y que vengo del edificio B? Si
- ¿Ya tramitaste tu seguro facultativo?
- ¿No entendió que mi pregunta es porque no está hecho y cómo hacerlo? No.
- Pagas un peso en la caja y regresas.
- Pero…
- Paga tu peso y ya con el ticket te explico.
- Pero ¿qué le digo? ¿Tome un peso y deme un ticket?
- Aportación voluntaria de un peso.
- Ok, gracias.
- [Me ilusioné al esperar un "de nada"]

Fui a pagar [me siento mal por tan poco monto, pero bueno] y regresé. Le di el ticket y ni tiempo me dio a preguntar:

- [Escribe algo en la computadora] Tu credencial
- ¿Ahora ordena no pregunta verdad? …
- [La pasa por el lector, y manda a imprimir]
- …
- ¿Te acuerdas de tu número de seguro?
- Tardé 3 años en memorizar mi número de cuenta. No.
- Mmm… Bueno, con esta hoja [la pone en la mesa] y esta otra [se la queda] vas al seguro y ya te das de alta. [Me devuelve mi credencial]
- Ok, gracias.
- [Se da media vuelta y se mete a una habitación con la hoja que se quedó]
- ¿La tengo que esperar o regreso en 3 días hábiles? …
- [Como 20 minutos después regresa y me da las 2 hojas]  Sigiuiente

Sin más explicación, tuve que deducir el proceso y ahora pretendo explicarlo, para advertir a aquellos que sean igual de despistados que yo:

- Cuando entras a bachillerato a algún plantel de la UNAM [Prepas y CCHs] te explican todo el proceso para darte de alta en el seguro y éste dura hasta que terminas el bachillerato y/o dejas de estudiar y/o te cambias a un plantel que no pertenezca a la UNAM.

- Cuando pasas a una carrera en algún plantel de la UNAM, tienes que ir a “Servicios Escolares” en tu respectiva Facultad o Plantel para preguntar por los requisitos para tramitar tu SEGURO FACULTATIVO.

Sé que suena tonto, pero como ya dije, asistí a todas las pláticas de primer ingreso en la Faultad y nunca me advirtieron que tenía que volver a tramitar mi seguro. Durante poco más de un año no estuve asegurada, y fue gracia de Dios o de quien sea que nos cuide, el que nada me ocurriera.

No sé cuantos más de mis compañeros estén en la misma situación que yo, ni si esto es igual en todas las facultades o sólo en la mía, así que yo hago mi parte al informarlo por este medio, esperando que quien me cuidó a mi, cuide a todos aquellos que no estén informados.